カテゴリー別アーカイブ: activity

Space Dance Tokyo & Other Cities 2018-2020 / スペースダンス東京 & 海外都市 2018-2020

We have a plan to hold “SPACE DANCE TOKYO & Other Foreign Cities 2018-2020, Exhibition + Kids Space Dance + Space Dance Workshop & Performance + Photo Gallery” as the exchange program between Tokyo and Sao Paulo, Mexico City, Miami, New York, Kampala, Izmir, Istanbul, Ankara, Berlin, Warsaw, and other cities at Tama-Rokuto Science Center as a foothold on September 2018-September 2020 in Tokyo. At first we hold Space Dance Project at Museum, Science Museum, Arts Center, University, and School in each cities, then we show its fruits at Tama-Rokuto Science Center.  

And, through this plan, we form “International Team A & B & C, Produce team + Art & Science team + Space Dancers” which we need it in order to open “SPACE MUSEUM”. Then, we challenge to start “SPACE MUSEUM” from 2021 at several cities in the world.

If today’s our information society goes on with this momentum, and if we can’t establish a good way to use the progress of virtualization effectively, our humans will lose the general body sensation and will shrink the brain’s power, then we wonder we will exist as “Shadows“. So, we will restore “Power of Real Body” by Space Dance Project, and learn the way “How to make use of Real and Virtual effectively together?“. Then, we will train “Scientific Sense” that both the adult and the children need to live well in the modern world.

If you are interested in this plan and “International Team A & B & C” please contact with Tokyo Space Dance to “jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp” or “mine.soyler@gmail.com“. We send to you its information more exactly.

私たちは、2018年9月〜2020年9月の期間に、『スペースダンス東京 & 海外都市 2018-2020〜体験型展示 + こども宇宙ダンス + スペースダンスワークショップ&公演 + 写真展』を、東京の多摩六都科学館を拠点とし、サンパウロ・メキシコシティ・マイアミ・ニューヨーク・カンパラ・イズミール・イスタンブール・アンカラ・ベルリン・ワルシャワ等との交換プログラムとして実施する計画です。海外の美術館・科学館・アートセンター・大学・諸学校等でスペースダンスプロジェクトを開催し、その成果を多摩六都科学館で発表します。

そして、以上の計画を通じて『スペースミュージアム』運営に必要な『国際チームA & B & C〜プロデュースチーム+アート&サイエンスチーム+スペースダンサー』を形成し、2021年より、内外複数都市で『スペースミュージアム』開館に挑戦します。


以上の実施計画と「国際チームA & B & C」形成にご関心のある方は「jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp」或いは「mine.soyler@gmail.com」までご連絡ください。詳しい資料をお送りします。

Symposium “INTERNATIONAL BUTOH” / シンポジウム『国際舞踏』

I could receive an information about a symposium “INTERNATIONAL BUTOH” from Vangeline. I will hold it together with her on November in New York this year. From Sao Paulo, Cristina Elias will join this symposium as one of speakers. After this symposium My performance and Vangeline’s performance will be hold as 3 days program. Now we see a phenomenon called “2nd Butoh Boom” gets around the world, so this symposium will be an important meaning for it. We have a possibility to jump up Butoh to a new field beyond the difference of “Butoh with Darkness” and “Improvisation Butoh”.


[date] November 13 18:00 
[venue] Howl! Art in Manhattan (6E 1st St, New York, NY tel; 917 475-1294)
[fee] free admission
[3 themes] “What is Butoh?”, “International Butoh”, and “What is Space Dance?” 
[demonstration] Tetsuro Fukuhara and Vangeline
●Performance “FLOWER SECRET by Tetsuro Fukuhara” and “Vangeline Theater”
[date] November 17 & 18 & 19
[venue] Triskelion Arts in Brooklyn
[require] Vangeline; vangelinetheater@yahoo.com / Tetsuro; jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp


最終の到着地点? / final destination?



彼女が舞踏に惚れ込んだ理由は? / What is a reason she loved Butoh so much?

チリネが『Spiritual Journey』の撮影を終わり帰国した。小さい時からダンスを始め、僕が1996年にベイルートで出会った時は20才。40才になった彼女は今、レバノンとカナダのパスポートを持ち、夫の赴任先のマニラに住み、ロンドンの大学院の心理学の博士課程を取っている最中で、しかも二児の母なので、とても忙しい。そんな彼女が舞踏に惚れ込んだ理由は何か?

 I could finish to catch Chirine’s “Spiritual Journey, then she returned to her country. She started to study a dance from the child and she was 20 years old when i met her at Beirut on 1996. Now she is 40 years old, she has two passports of Canada and Lebanon, now she lives in Manila, the city of her husband’s job, and she is in the middle of taking a doctoral course of psychology at a graduate school in London, besides she is a mother with two children, so everyday she is very busy. Why such Chirine loves Butoh so much?

© 2015 Tokyo Space Dance