カテゴリー別アーカイブ: News/お知らせ

スペースダンス in イスタンブール / Space Dance in Istanbul

東京スペースダンスでは、10月10日〜23日に、イスタンブールのミマールシナン大学・CATI・Dancentrum・Sisli Kent Theaterで『スペースダンス・イン・ザ・チューブ〜子供宇宙ダンス + スペースダンスワークショップ&公演 + 写真展』を開催します。ご関心のある方はご参加ください。
Tokyo Space Dance will hold “Space Dance in the Tube, Kids Workshop + Space Dance Workshop & Performance + Photo Gallery” at Mimar Sinan University, CATI, Dancentrum and Sisli Kent Theater in Istanbul on October 10-23. If you are interested in please join!
0096

スペースダンス in カンパラ(ウガンダ) / Space Dance in Kampala, Uganda

東京スペースダンスでは、10月2日〜9日に、カンパラ(ウガンダ)のマケレレ国立大学と諸学校で『スペースダンス・イン・ザ・チューブ〜子供宇宙ダンス + スペースダンスワークショップ&公演 + 写真展』を開催します。ご関心のある方はお問合せください。

Tokyo Space Dance will hold “Space Dance in the Tube, Kids Workshop + Space Dance Workshop & Performance + Photo Gallery” at National Makerere University and at several schools on October 2-9. If you are interested in please join!

※東京スペースダンスでは、『アーツビジネスプランA-D』(http://sd-museum.com/sd-m/a-b/)を用意し、『スペースミュージアム』運営メンバーを募集しています。また、来年1月より、海外のスペースダンス拠点とリンクし『スペースダンススクール in 東京(週1日)』をスタートします。以上についてご関心のある方は「jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp」までご連絡ください。※We have “Art-Business Plan A-D”(http://sd-museum.com/sd-m/a-b/) and we are recruiting the members to open “SPACE MUSEUM”. Also, we will start “Space Dance School in Tokyo” with the links to Space Dance Overseas Bases one day per week from January 2017. If you are interested in these plans, please contact us to jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp

IMG_8849

IMG_7046

“ワークショップ参加者募集 / WORKSHOP PARTICIPANTS INVITED”

東京スペースダンスでは、来年4回の予定で東京で開催するスペースダンス公演に出演していただく、スペースダンサー養成を目的とするワークショップを実施します。今年秋にワルシャワの劇場(Theater Institute)やサンパウロの現代美術館(SESC)でその公演の海外版を上演した後、11月後半より東京でワークショップを開始し、日本版制作の準備に入ります。

スペースダンスは、ダンス&デザインをコンセプトとする、舞踏発の新しいダンスです。スペースダンスにより「舞踏とコンテンポラリーダンスの対立」を解消し日本人としての新しいオリジナルを表現できます。「年齢と共に成熟できるダンス」も実現できます。さらに社会デザインも創造してダンスで食べられるようになります。スペースダンス公演は『スペースダンス・イン・ザ・チューブ〜展示+子供宇宙ダンス+スペースダンスワークショップ&公演+写真展』の一環として開催されます。ワークショップ参加希望者は「jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp」までご連絡ください。

「スペースダンスワークショップ&公演」について詳しくは; http://sd-museum.com/sd-t/sd-w/

Tokyo Space Dance invites new participants for Space Dance Workshop to develop Space Dancers. Then we invite Space Dancers to Space Dance Performance. Next year 2017, 4 times, in Tokyo, we will hold it. This year on October & November we will  hold it in Warszawa(Theater Institute, Poland), Sao Paulo(SESC Modern Museum, Brazil) and other cities, after these performances we will start Space Dance Workshop to create its Japanese Version from the end of November 2016 in Tokyo. Workshop Entree Fee, 2,000 yen/1 day. Performance Reward 20,000 yen/1 day.

Space Dance is a new dance with a concept of “Dance & Design” based on Butoh. Through Space Dance we can solve “Opposition between Butoh and Contemporary Dance”, then we can express a new originality as a Japanese Dancer. And, we can develop “Mature Dance together with the Age”. Also, we can create a Social Design, then we can get enough money for our life. If you are interested in, please contact to us ;  jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp

If you need more information about Space Dance, please read this page; http://sd-museum.com/sd-t/sd-w/

P1580933

アーツビジネスプランA-D / ART-BUSINESS PLAN A-D

東京スペースダンスでは、『プランA / スペースチューブ体験型展示』、『プランB / スペースダンス・イン・ザ・チューブ/7日プログラム』、『プランC / スペースダンス公演〜福原哲郎のロボティックユニバース/2日プログラム』等を開催するために、また『プランD / スペースミュージアム』をオープンするために、キュレーター・ディレクター・プロデューサー・デザイナー・建築家・関連企業・関連機関・自治体・美術館・科学館・大学・諸学校等の参加を求めています。以上の『アーツビジネスプラン A-D』(http://sd-museum.com/sd-m/a-b/)にご関心のある方は「jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp」までご連絡ください。

We are finding curator, director, producer, designer, architect, company, institution, museum, science museum, gallery, city-government, university, kids school to hold “Plan A / Space Tube Exhibition”, or “Plan B / Space Dance in the Tube as 7 Days Program”, or “Plan C / Space Dance in the Robotic Universe by Tetsuro Fukuhara as 2 Days Program”, or open “Plan D / SPACE MUSEUM” in the world. If you are interested in our “Art-Business Plan A-D”(http://sd-museum.com/e-g/p-sm/a-b/) please contact with us to Tokyo Space Dance; jv4t-fkhr@asahi-net.or.jp

© 2015 Tokyo Space Dance